Dans un monde de mythes et de magie,
le destin d'un grand royaume
repose sur les épaules d'un jeune homme.
Son nom...
Merlin.
Il n'a aucune valeur.
Que tu crois.
Il m'a coûté 20 ans de ma vie.
Il ne te sera d'aucune utilité.
Tu ne trouveras jamais la 3e spirale.
Tu te trompes.
Je sais où elle se trouve.
La Fabrique www.sous-titres.eu
Épisode 404 : Aithusa
Tu te souviens de moi.
Trop bien.
Que veux-tu ?
Profiter de ton feu pour me sécher.
Tu as du culot de revenir ici.
J'ai eu des problèmes par ta faute.
J'en suis navré.
L'idée de me faire exécuter
ne me plaisait pas trop.
Tu n'approuvais pas Uther.
Pourquoi es-tu là ?
Pas la peine de regarder.
C'est le Triskèle d'Askhanar.
Tu es sûr ?
- Certain. - Attends voir.
C'est du druidique.
Des triades runiques. C'est très rare.
Je t'épargne la recherche.
Elles guident le porteur jusqu'au tombeau d'Askhanar.
On connaît tous deux la légende.
Et ce qu'il renferme.
Un oeuf de dragon.
Tu comptes le voler ?
- Je n'emploierais pas ce terme. - Tu oublies un détail.
Il te manque une spirale.
Je sais où elle est.
Où ?
Dans la crypte,
sous tes pieds.
Elle est à Camelot ?
Et ce depuis 400 ans.
Tu veux mon aide pour t'en emparer.
On pourrait redonner vie aux dragons.
Cela ne m'intéresse guère.
Tu ne veux pas revoir un dragon ?
Oublie les anciennes moeurs.
- Tu m'as enseigné le contraire. - J'ai évolué.
Je crois en Arthur
et en l'avenir qu'il bâtira.
Réfléchis.
Tu as ma réponse.
Tu devrais quitter Camelot, et rapidement.
Arthur n'est pas Uther,
mais il ne cautionne pas les anciennes moeurs.
Tu me trouveras à la taverne. Prends ton temps.
Je t'ai causé des problèmes,
mais j'ai changé.
Tu peux me croire.
- C'était qui ? - Peu importe.
Un ancien disciple.
- Julius Borden. - Pourquoi tu l'aides pas ?
C'est notre seule chance de sauver les dragons.
D'aider Kilgharrah à sauver son espèce.
Borden n'est pas digne de confiance.
Le Triskèle est factice ?
- Il est authentique. - Pourquoi, alors ?
Ses arrière-pensées.
Il a toujours été malhonnête. Ça ne saurait changer.
Tu veux pas retrouver cet oeuf.
Je refuse que Borden l'ait.
Le tombeau d'Askhanar est resté inviolé depuis 400 ans.
Et il doit en rester ainsi.
Au lit.
Une dure journée nous attend.
Je n'osais même pas rêver de ce jour.
Je le croyais perdu à tout jamais.
Je pensais être le dernier de mon espèce.
La légende est donc vraie.
C'est inespéré.
Tu dois récupérer cet oeuf.
Je sais.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Gaius me l'a interdit.
Tu es maître-dragon.
C'est un don hérité de ton père.
Il a tout sacrifié pour me sauver.
Que dirait-il ?
Dans cet oeuf se trouve le dernier de mon espèce.
Je t'en supplie.
En mémoire de ton père,
promets-moi de tout faire
pour le sauver.
Vous avez ma parole.
- Tu veux quoi ? - Vous aider.
- Et tu es ? - Un ami de Gaius.
Je vous ai entendus.
Je veux voir l'oeuf. Je veux t'accompagner.
C'est lui qui t'envoie ?
Dégage.
Je sais tout des dragons...
- Ça m'intéresse pas, dégage. - Je peux vous mener à la crypte.
Et tu comptes t'y prendre comment ?
Je suis le serviteur du roi Arthur.
Tu cherches quoi ?
Des vers de bois.
Avant le petit-déjeuner ?
C'est là qu'ils sont le plus actif.
Dehors.
Au lavage.
Ça aussi.
Attends,
repose cette ceinture.
Il faut renforcer nos défenses extérieures.
Les frontières du nord sont vulnérables.
Ça a toujours été ainsi, et pour cause, regarde ici...
Attendez.
- Lâche-moi ! - J'essaye de vous aider.
Voilà. Vous désirez autre chose ?
Le terrain, ici...
Tu me plais, toi.
Je m'arrête là.
Voici la clé de la porte, mais attention aux gardes.
Je m'en charge.
Par ici.
Merci.
De rien.
Dis-moi.
Tu sais mentir ?
S'il le faut.
Va le falloir.
Tu fais quoi ?
J'écoute les vers à bois.
Tu m'inquiètes de plus en plus.
Que se passe-t-il encore ?
Le verrou est intact.
On a donc utilisé une clé.
Étrange.
Avec tout ce qu'il y a,
pourquoi ce coffret ?
Il contenait un tiers du Triskèle.
Une espèce de clé qui, d'après la légende,
ouvre le tombeau d'Askhanar.
Mon père m'en a parlé. Il abrite un oeuf de dragon.
Paraît-il.
- Vous en doutez ? - C'est possible.
Askhanar était très riche et très sage.
- L'oeuf s'y trouve toujours ? - Aucune idée.
À ma connaissance, personne n'est entré dans ce tombeau
en 400 ans.
Ce Triskèle
le permettrait ?
Un oeuf de dragon vit un millénaire.
Il pourrait éclore et donner naissance à un dragon.
Mon père n'a donc pas éliminé ces monstres.
On doit l'envisager.
Il faut agir.
Chassons ce bandit
et détruisons l'oeuf.
Tu es si stupide !
- À quoi pensais-tu ? - Je suis maître-dragon.
Je dois protéger les dragons.
Personne n'aurait violé le tombeau,
et l'oeuf serait resté à l'abri !
Arthur compte aller le détruire.
Borden y arrivera avant.
Tu lui fais confiance ?
Que crois-tu qu'il fera à ce dragon ?
J'ai mal à l'idée de ses desseins.
Tu ne pouvais pas te retenir !
Dépêche-toi !
Les mêmes empreintes.
- On s'approche. - Là-bas !
Le voilà.
C'est chaud.
- Il n'est pas loin devant. - En selle.
Un daim.
On l'a perdu ?
Il fait trop sombre.
Établissons notre campement.
Il n'est pas loin.
Avec la nuit, on ne verra rien.
J'ai faim.
Je mangerais un cheval.
C'est vrai, ça. Ils ont mangé ?
- Qui ? - Les chevaux.
Occupe-t'en.
Plus vite.
C'était délicieux.
- J'ai adoré. - Moi aussi.
Lave ça
et ça.
Attends, il en reste.
C'est bon ?
Un peu trop salé.
Ton assiette t'attend.
Où êtes-vous ?
Nous savons.
Pour ta quête.
Comment ?
Cet homme nous a aussi volés.
Il a traversé ces bois, il y a tout juste trois heures.
- Dans quelle direction ? - L'est.
Fais très attention.
Il existe une légende que nous seuls connaissons.
Que dit-elle ?
Askhanar était doté d'une grande sagesse.
Il savait qu'on le dérangerait dans son repos éternel.
Le Triskèle
n'est pas qu'une clé.
Mais aussi un piège.
- De quel genre ? - Je l'ignore.
Mais la légende est très claire. Fais très attention.
La légende dit autre chose.
Quand avancer paraîtra impossible,
tu auras trouvé.
- Il a dû partir dans la nuit. - Aucune trace.
Il les a effacées.
On l'avait.
On était si proches.
Tu vas où ? Tu ignores où il va.
Vers l'est.
Tu le sais d'où ?
Je le sens.
Tu n'as jamais rien senti.
Attendez.
Il a raison.
- Impossible. - Bien vu.
- Vous connaissez le mot "désolé" ? - Tu l'as inventé ?
Un cul-de-sac.
Marche arrière.
Et les grottes ?
Une perte de temps.
Ça ne rime à rien. Où compte-t-il aller ?
Il y a de la lumière.
Pas étonnant que personne l'ait découvert.
À couvert !
Ça va ?
D'où tire-t-il ?
Je vais faire diversion. Mets-le à l'abri.
Où est-il passé ?
Il doit être à court de carreaux.
Attention !
Qui sait quel piège il nous a laissé.
On peut le contourner.
- Il sait qu'on est là. - C'est un risque à prendre.
Dressons le camp, nous partirons à l'aube.
- Va donc chercher du bois. - J'allais commencer à...
C'est bon.
Venez goûter ça.
D'accord, ne dites rien.
C'était trop salé.
Classique.
Si vous croyez que je vais faire la vaisselle...
Donne.
Ce n'est pas le vôtre.
Donne-le-moi,
et on se le partagera équitablement.
Non, il sera libre.
Ne sois pas stupide.
Imagine le pouvoir qu'on acquerrait.
Les contrées qu'on asservirait.
Les richesses.
Je m'en moque.
Avec ce dragon sous nos ordres,
nous serions des rois.
Libres de faire ce que bon nous semble.
Ce ne sont pas des bêtes.
Ils doivent arpenter la Terre, libres de toute entrave.
Saisis cette chance.
D'échapper à ta misérable vie,
à ton existence inutile.
Votre vie est pitoyable, pas la mienne.
Vous l'avez gâchée.
Vainement.
J'ai rassemblé le Triskèle.
J'ai trouvé le chemin jusqu'ici.
Le dragon m'appartient.
Donne-le-moi.
Tu ne m'arrêteras pas !
Les dragons sont des créatures magiques libres.
Ils profitent à tous.
Qu'en sais-tu ?
Tu n'es qu'un serviteur.
Je suis le dernier maître-dragon.
Et je vous avertis,
laissez cet oeuf tranquille.
Que s'est-il passé ?
Le tombeau était piégé. Il l'a activé.
Il est pas ressorti.
Et l'oeuf ?
- Il a dû être écrasé aussi. - Tu en es sûr ?
Rien ne peut survivre à ça.
Quel dommage pour l'oeuf.
Tu n'as pas pu le sauver ?
Les joyaux et trésors sont ternes à côté.
On a failli le perdre par ta faute.
Désolé, j'ai agi précipitamment.
Tu dois réfléchir avant d'agir.
Askhanar l'avait compris.
Il a eu la clairvoyance de le cacher.
À toi de décider
de ce que tu comptes en faire.
J'ai mon idée.
Je vais m'assurer qu'il retrouve sa place.
Il vit toujours ?
Il peut vivre plus d'un millénaire.
Vous n'êtes donc plus le dernier de votre espèce.
Il semblerait que non.
Quand éclora-t-il ?
Les dragons viennent au monde grâce aux maîtres-dragon.
Eux seuls ont le pouvoir de les faire sortir de leur coquille.
En tant que dernier maître-dragon,
cette tâche solennelle t'est dévolue.
Comment ?
Il te faut nommer le dragon.
Aithusa.
Un dragon blanc.
C'est une couleur rare
et appropriée.
Dans la langue des dragons,
son nom signifie "Rayon de soleil".
Chaque naissance de dragon a une signification.
Elle est parfois difficile à percevoir.
Mais dans ce cas, elle me paraît évidente.
Le dragon blanc est de bon augure pour Albion,
pour toi,
pour Arthur
et pour le royaume que vous bâtirez ensemble.